1. Kuran-ı Kerim
  2. KASAS SURESİ
  3. KASAS SURESİ 14. Ayet Mealleri
  4. KASAS SURESİ 14. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

KASAS SURESİ 14. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lemmâ belega eşudde-hu vestevâ âteynâ-hu hukmen ve ilmen ve kezâlike neczî el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lemmâ ve olduğu zaman
belega erişti, ulaştı
eşudde-hu onun erginlik çağı, bulûğ çağı
vestevâ ve kemâle erdi
âteynâ-hu ona verdik
hukmen hüküm
ve ilmen ve ilim
ve kezâlike ve işte böyle
neczî mükâfatlandırırız
el muhsinîne muhsinler

Ve erginlik çağına erişip kemâle erdiği zaman, ona hikmet ve ilim verdik. Ve muhsinleri, Biz işte böyle mükâfatlandırırız.

KASAS SURESİ 14. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Derken Musa, ergenlik çağına ulaşıp zihnen iyice olgunlaşınca, kendisine doğruyla eğriyi birbirinden ayırmaya yarayan, güçlü bir muhakeme yeteneği ve ilim verdik. İyi işler işleyenleri, biz böylece mükafatlandırırız.

Abdullah Parlıyan