KASAS SURESİ 14. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lemmâ
belega
eşudde-hu
vestevâ
âteynâ-hu
hukmen
ve ilmen
ve kezâlike
neczî
el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lemmâ | ve olduğu zaman |
belega | erişti, ulaştı |
eşudde-hu | onun erginlik çağı, bulûğ çağı |
vestevâ | ve kemâle erdi |
âteynâ-hu | ona verdik |
hukmen | hüküm |
ve ilmen | ve ilim |
ve kezâlike | ve işte böyle |
neczî | mükâfatlandırırız |
el muhsinîne | muhsinler |
Ve erginlik çağına erişip kemâle erdiği zaman, ona hikmet ve ilim verdik. Ve muhsinleri, Biz işte böyle mükâfatlandırırız.
KASAS SURESİ 14. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mûsa, tam kemâl çağına erip de dengini bulunca, biz ona peygamberlik ve ilim verdik. İşte güzel iş yapanlara böyle mükâfat veririz.
Ali Fikri Yavuz