Kuran Mealleri
KASAS SURESİ 16. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
rabbi
innî
zalemtu
nefsî
fagfirlî (fe ıgfirlî)
fe
gafera lehu
inne-hu
huve
el gafûru
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| rabbi | Rabbim |
| innî | muhakkak ki ben |
| zalemtu | zulmettim |
| nefsî | nefsim |
| fagfirlî (fe ıgfirlî) | artık beni mağfiret et |
| fe | o zaman, böylece |
| gafera lehu | onu bağışladı, mağfiret etti |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| huve | o |
| el gafûru | mağfiret eden |
| er rahîmu | rahîm esmasıyla tecelli eden |
"Rabbim, ben nefsime zulmettim, artık beni mağfiret et." dedi. Böylece onu mağfiret etti. Muhakkak ki O; Gafûr’dur (mağfiret eden), Rahîm’dir (Rahîm esmasıyla tecelli eden).
KASAS SURESİ 16. Ayeti Ali Ünal Meali
(Hemen Allah’a yönelip,) “Rabbim,” dedi, “hiç şüphesiz kendime yazık ettim. Ne olur, beni bağışla!” Allah da O’nu bağışladı. Gerçekten Allah, günahları pek çok bağışlayandır, (bilhassa tevbe ile Kendisine yönelen mü’min kullarına karşı) hususî merhameti pek bol olandır.
Ali Ünal