KASAS SURESİ 17. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
rabbi
bimâ
en'amte
aleyye
fe
len ekûne
zahîran
li el mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
rabbi | Rabbim |
bimâ | sebebiyle |
en'amte | sen ni'met verdin, ni'metlendirdin |
aleyye | bana, beni |
fe | artık, bundan sonra |
len ekûne | ben asla olmayacağım |
zahîran | arka çıkan, yardımcı olan |
li el mucrimîne | mücrimlere, suç işleyenlere, günahkârlara |
(Musa A.S): "Rabbim beni ni’metlendirdiğin şeyler sebebiyle, bundan sonra ben asla mücrimlere arka çıkmayacağım (yardımcı olmayacağım).
KASAS SURESİ 17. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Dedi: «Rabbim, bana in'aam etdiğin şeyler hakkıyçin artık suçlulara asla arka olmayacağım».
Hasan Basri Çantay