KASAS SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
harace
min-hâ
hâifen
yeterakkabu
kâle
rabbi
necci-nî
min el kavmi
ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık, böylece |
harace | çıktı |
min-hâ | oradan |
hâifen | korkarak, korkuyla |
yeterakkabu | gözetleyerek, gözleyerek |
kâle | dedi |
rabbi | Rabbim |
necci-nî | beni kurtar |
min el kavmi | kavminden |
ez zâlimîne | zalimler |
Böylece oradan korkuyla (etrafını) gözleyerek çıktı: "Rabbim, beni (bu) zalimler kavminden kurtar." dedi.
KASAS SURESİ 21. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mûsâ korka korka, etrafı gözetleyerek şehirden çıktı.
Ahmet Tekin
'Rabbim, inkâr ile, isyan ile, baskı, zulüm ve işkenceyle temel hak ve hürriyetleri, Allah yolunu, Allah yolundaki faaliyetleri engelleyen, insanları köleleştirmekte devam eden zâlim, müşrik bir kavimden beni kurtar' dedi.