KASAS SURESİ 24. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
sekâ
lehumâ
summe
tevellâ
ilâz zılli (ilâ ez zılli)
fe
kâle
rabbi
innî
li mâ
enzelte
ileyye
min hayrin
fakîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | o zaman, böylece |
sekâ | suladı, içirdi |
lehumâ | onların ikisi |
summe | sonra |
tevellâ | döndü |
ilâz zılli (ilâ ez zılli) | gölgeye |
fe | sonra |
kâle | dedi |
rabbi | Rabbim |
innî | muhakkak ki ben |
li mâ | şeye, herşeye |
enzelte | sen indirdin |
ileyye | bana |
min hayrin | (hayırlardan bir) hayır |
fakîrun | fakir, muhtaç |
Böylece ikisinin (sürüsünü) suladı, sonra gölgeye döndü ve "Rabbim muhakkak ki ben, bana hayır olarak indirdiğin herşeye fakirim (muhtacım)." dedi.
KASAS SURESİ 24. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mûsâ, onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi. “Ey Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her iyiliğe muhtacım” dedi.
Bayraktar Bayraklı