KASAS SURESİ 26. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlet
ıhdâ-humâ
yâ ebeti
iste'cir-hu
inne
hayra
men iste'certe
el kaviyyu
el emînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlet | dedi |
ıhdâ-humâ | (kızların) ikisinden biri |
yâ ebeti | ey babacığım |
iste'cir-hu | onu ücretle (ecirle) tut |
inne | muhakkak ki |
hayra | daha hayırlıdır |
men iste'certe | senin ücretle çalıştırdığın kimse(ler) |
el kaviyyu | kuvvetli, sağlam |
el emînu | emin, güvenilir |
İki kızdan biri: "Ey babacığım! Onu ücretle tut. Muhakkak ki o, ücretle tuttuklarından daha hayırlı, sağlam ve emindir." dedi.
KASAS SURESİ 26. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
O iki kadından biri dedi ki: “- Babacığım! Onu (davarları otlatmak için) ücretle tut. Çünkü tuttuğun ücretlilerin en hayırlısı o, güvenilir, güçlü adamdır.”
Ali Fikri Yavuz