KASAS SURESİ 30. Ayeti İbni Kesir Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي مِن شَاطِئِ الْوَادِي الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
etâ-hâ
nûdiye
min
şâtıı el vâdi
el eymeni
fî
el buk'ati
el mubâraketi
min eş şecerati
en yâ mûsâ
innî
ene allâhu
rabbu
el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | böylece, artık |
lemmâ | olduğu zaman |
etâ-hâ | oraya geldi |
nûdiye | nida edildi, seslenildi |
min | ...'den |
şâtıı el vâdi | vadi tarafı |
el eymeni | sağ taraf |
fî | ...'de |
el buk'ati | yer |
el mubâraketi | mübarek |
min eş şecerati | ağaçtan |
en yâ mûsâ | ey Musa |
innî | muhakkak ki ben |
ene allâhu | Ben Allah'ım |
rabbu | Rab |
el âlemîne | âlemler |
Böylece oraya geldiği zaman vadinin sağ tarafından, mübarek yerdeki ağaçtan nida edildi: "Ey Musa! Muhakkak ki Ben, âlemlerin Rabbi Allah’ım."
KASAS SURESİ 30. Ayeti İbni Kesir Meali
Oraya geldiğinde, feyizli yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaçtan: Ey Musa; şüphesiz Ben, alemlerin Rabbı olan Allah'ım.
İbni Kesir