KASAS SURESİ 36. Ayeti Adem Uğur Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
فَلَمَّا جَاءهُم مُّوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
câe-hum
mûsâ
bi
ayâti-nâ
beyyinâtin
kâlû
mâ
hâzâ
illâ
sihrun
mufteran
ve mâ semi'nâ
bi hâzâ fî
âbâina
el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | böylece |
lemmâ | olduğu zaman |
câe-hum | onlara geldi |
mûsâ | Musa |
bi | ile |
ayâti-nâ | âyetlerimiz |
beyyinâtin | beyyineler, apaçık |
kâlû | dediler |
mâ | değildir |
hâzâ | bu |
illâ | ...'den başka |
sihrun | sihir, büyü |
mufteran | uydurulmuş |
ve mâ semi'nâ | ve biz işitmedik, duymadık |
bi hâzâ fî | bunun hakkında, bunu |
âbâina | babalarımız, atalarımız |
el evvelîne | evvelki |
Böylece Musa (A.S), apaçık âyetlerimizi getirdiği zaman: "Bu, uydurulmuş sihirden başka bir şey değil ve biz evvelki atalarımızdan bunu duymadık." dediler.
KASAS SURESİ 36. Ayeti Adem Uğur Meali
Musa onlara apaçık âyetlerimizi getirince: Bu, olsa olsa uydurulmuş bir sihirdir. Biz önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.
Adem Uğur