KASAS SURESİ 37. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَقَالَ مُوسَى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاء بِالْهُدَى مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâle
mûsâ
rabbî
a'lemu
bi men
câe
bi
el hudâ
min indi-hi
ve men
tekûnu
lehu
âkıbetu
ed dârı
inne-hu
lâ yuflihu
ez zâlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kâle | ve dedi |
mûsâ | Musa |
rabbî | Rabbim |
a'lemu | daha iyi bilir |
bi men | kimin |
câe | geldi |
bi | ile |
el hudâ | hidayet |
min indi-hi | onun katından, kendi katından |
ve men | ve kim |
tekûnu | olur |
lehu | ona ait, onun |
âkıbetu | akıbet, son, sonuç |
ed dârı | diyar, yurt |
inne-hu | muhakkak ki o |
lâ yuflihu | felâha (kurtuluşa) ermezler |
ez zâlimûne | zalimler |
Ve Musa (A.S): "Rabbim, kimin kendi katından hidayet ile geldiğini ve dünya yurdunun sonucunun kimin olacağını daha iyi bilir. Muhakkak ki zalimler, felâha (kurtuluşa) ermezler." dedi.
KASAS SURESİ 37. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ve Musa: "O'nun katından, doğru yol kılavuzuyla gelenin kim olduğu ve bu yurdun en sonunda kime kalacağını benim Rabbim daha iyi bilir; şu bir gerçek ki, zalimler asla başarıya ulaşamazlar" dedi.
Mustafa İslamoğlu