KASAS SURESİ 39. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vestekbere
huve
ve cunûdu-hu
fî el ardı
bi gayri
el hakkı
ve zannû
enne-hum
ileynâ
lâ yurceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vestekbere | ve büyüklendiler, kibirlendiler |
huve | o |
ve cunûdu-hu | ve onun askerleri, onun orduları |
fî el ardı | yeryüzünde |
bi gayri | olmaksızın, dışında |
el hakkı | hak |
ve zannû | ve zannettiler |
enne-hum | onlar ... olduğunu |
ileynâ | bize |
lâ yurceûne | rücu ettirilmeyecekler, döndürülmeyecekler |
Ve o ve onun orduları, yeryüzünde haksız yere kibirlendiler. Ve kendilerinin, bize rücu ettirilmeyeceklerini (döndürülmeyeceklerini) zannettiler.
KASAS SURESİ 39. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o da (Fir'avun da) askerleri de yeryüzünde haksız yere kibirlendiler ve sandılar ki, onlar Bize döndürülmeyeceklerdir.
Ömer Nasuhi Bilmen