KASAS SURESİ 41. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve cealnâ-hum
eimmeten
yed'ûne
ilâ en nârı
ve yevme el kıyâmeti
lâ yunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve cealnâ-hum | ve biz onları kıldık |
eimmeten | imamlar, önderler, liderler |
yed'ûne | çağırıyorlar, davet ediyorlar |
ilâ en nârı | ateşe |
ve yevme el kıyâmeti | ve kıyâmet günü |
lâ yunsarûne | yardım olunmazlar |
Ve Biz, onları ateşe davet eden imamlar (önderler) kıldık. Ve kıyâmet günü onlara yardım olunmaz.
KASAS SURESİ 41. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Yeryüzünde onların işini bitirdik) ve böylece kendilerini (cehennem) ateşinin yolunu gösteren (kötülüğün) sembol tipleri olarak (insanlığın karşısına) çıkardık; öyle ki, Kıyamet Günü'nde böylelerine asla yardım edilmeyecektir;
Muhammed Esed