editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. KASAS SURESİ
  3. KASAS SURESİ 42. Ayet Mealleri
  4. KASAS SURESİ 42. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

KASAS SURESİ 42. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ﴿٤٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve etba'nâ-hum fî hâzihi ed dunyâ la'neten ve yevme el kıyâmeti hum min el makbûhîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve etba'nâ-hum ve biz onlara tâbî kıldık, arkalarından ulaştırdık
fî içinde
hâzihi ed dunyâ bu dünya
la'neten lânet
ve yevme el kıyâmeti ve kıyâmet günü
hum onlar
min el makbûhîne çirkinleştirilmiş, uzaklaştırılmış olanlardan

Ve bu dünyada arkalarından lâneti onlara ulaştırdık. Ve kıyâmet günü onlar, (Allah’ın rahmetinden) uzaklaştırılmış olanlardandır.

KASAS SURESİ 42. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Çünkü biz, bu dünyada onların arkalarına lanet taktık, daima lanetle anılacaklardır. Kıyamet gününde de, suratları çirkinleştirilerek, yani gözleri gömgök, yüzleri kapkara iyice küçük düşmüş, bayağılaşmış kişiler olacaklardır.

Abdullah Parlıyan