KASAS SURESİ 49. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
fe'tû bi
kitâbin
min
indillâhi (indi allâhi)
huve
ehdâ
min humâ
ettebi' hu
in kuntum
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
fe'tû bi | getirin |
kitâbin | bir kitap |
min | den |
indillâhi (indi allâhi) | Allah'ın katı, yanı |
huve | o |
ehdâ | daha çok hidayete erdiren |
min humâ | o ikisinden |
ettebi' hu | ona tâbî olayım |
in kuntum | eğer siz ... iseniz |
sâdikîne | sadıklar, doğru söyleyenler |
(Onlara) de ki: "Eğer siz, sadıklardan (doğru söyleyenlerden) iseniz Allah’ın katından, o ikisinden daha çok hidayete erdiren bir kitap getirin, ona tâbî olayım."
KASAS SURESİ 49. Ayeti Ali Ünal Meali
De onlara: “Eğer gerçekten (bu her iki Kitabın da sihir olduğunu) iddia ediyorsanız, o halde Allah katından onlardan daha doğru, daha iyi yol gösteren bir başka kitap getirin ve ben de ona tâbi olayım.”
Ali Ünal