1. Kuran-ı Kerim
  2. KASAS SURESİ
  3. KASAS SURESİ 55. Ayet Mealleri
  4. KASAS SURESİ 55. Ayeti Ali Ünal Meali

KASAS SURESİ 55. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ﴿٥٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ semiû el lagve a'radû an-hu ve kâlû lenâ a'mâlu-nâ ve lekum a'mâlu-kum selâmun aleykum lâ nebtegî el câhilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ semiû ve işittikleri zaman
el lagve boş söz
a'radû yüz çevirdiler
an-hu ondan
ve kâlû ve dediler
lenâ bize
a'mâlu-nâ bizim amellerimiz
ve lekum ve size
a'mâlu-kum sizin amelleriniz, sizin yaptıklarınız
selâmun selâm olsun
aleykum sizin üzerinize
lâ nebtegî istemeyiz
el câhilîne cahilleri

Ve onlar, boş lâf işittikleri zaman yüz çevirdiler ve: "Bizim amelimiz bize, sizin ameliniz sizedir. Selâm sizin üzerinize olsun. Biz cahillerle (beraber olmak) istemeyiz (ilgilenmeyiz)." dediler.

KASAS SURESİ 55. Ayeti Ali Ünal Meali

Boş, manâsız ve çirkin sözlere maruz kaldıklarında aynıyla mukabeleden uzak durur ve o sözleri sarfedenlere şöyle derler: “Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız da size. Biz, sizin için de ancak iyilik ve selâmet dileriz. Ama, (Allah’tan uzak, doğrudan gafil) cahillerle yakın münasebetimiz olsun da istemeyiz.”

Ali Ünal