KASAS SURESİ 6. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِي فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve numekkine
lehum
fî el ardı
ve nuriye
fir'avne
ve hâmâne
ve cunûde-humâ
min-hum
mâ kânû
yahzerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve numekkine | ve biz yerleştirelim, kuvvetli kılalım |
lehum | onları |
fî el ardı | yeryüzünde |
ve nuriye | ve gösterelim |
fir'avne | firavun |
ve hâmâne | ve Haman (firavunun veziri) |
ve cunûde-humâ | ve ikisinin ordusu |
min-hum | onlardan |
mâ kânû | oldukları şeyi |
yahzerûne | hazar ediyorlar, çekiniyorlar |
Ve onları, yeryüzünde (orada) yerleştirip, kuvvetli kılmak ve firavuna, Haman’a ve ikisinin ordusuna, onlardan (İsrailoğulları’ndan) hazar ettikleri (çekindikleri) şeyi göstermek (istedik).
KASAS SURESİ 6. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Ve o yerde onları hakim kılmak; Firavun ile Hâmân'a ve ordularına, onlardan (İsrailoğullarından gelecek diye) korktukları şeyi göstermek (istiyorduk).
Diyanet Vakfi