KASAS SURESİ 68. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve rabbu-ke
yahluku
mâ
yeşâu
ve yahtâru
mâ kâne
lehum
el hıyaratu
subhâne
allâhi
ve teâlâ
ammâ (an mâ)
yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve rabbu-ke | ve senin Rabbin |
yahluku | yaratır |
mâ | şey |
yeşâu | diler |
ve yahtâru | ve seçer |
mâ kâne | olmadı, değildir |
lehum | onlar, onlar için, onlara ait |
el hıyaratu | tercih, seçim hakkı |
subhâne | sübhan, münezzeh |
allâhi | Allah |
ve teâlâ | ve yüce |
ammâ (an mâ) | şeylerden |
yuşrikûne | şirk (ortak) koşarlar |
Ve Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer. Ve seçim hakkı onlara ait değildir. Allah Sübhan’dır (münezzehtir) ve (onların) şirk koştukları şeylerden yücedir.
KASAS SURESİ 68. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Rabbin dilediği gibi yaratır ve tercihte bulunur. Yoksa, tercih hakkı onların değildir. Allah onların ortak koştuğu şeylerden münezzeh ve yücedir.
Ümit Şimşek