KASAS SURESİ 70. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٧٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve huve allâhu
lâ ilâhe
illâ huve
lehu el hamdu
fî el ûlâ
ve el âhırati
ve lehu
el hukmu
ve ileyhi
turceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve huve allâhu | ve o Allah |
lâ ilâhe | ilâh yoktur |
illâ huve | ancak ondan başka |
lehu el hamdu | hamd ona ait |
fî el ûlâ | evvelde |
ve el âhırati | ve ahir, sonraki |
ve lehu | ve onun, ona ait |
el hukmu | hüküm |
ve ileyhi | ve ona |
turceûne | döndürüleceksiniz |
Ve O Allah’tır ki; O’ndan başka İlâh yoktur. Evvelde ve ahirde (dünyada ve ahirette) hamd, O’na aittir. Ve hüküm, O’nundur. Ve O’na döndürüleceksiniz.
KASAS SURESİ 70. Ayeti Ümit Şimşek Meali
O, kendisinden başka tanrı bulunmayan Allah'tır. Dünyada da, âhirette de hamd Ona aittir. Hüküm Onundur; siz de Onun huzuruna döneceksiniz.
Ümit Şimşek