Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.


قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء أَفَلَا تَسْمَعُونَ ﴿٧١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul e raeytum in cealallâhu (ceale allâhu) aleykum el leyle sermeden ilâ yevmi el kıyâmeti men ilâhun gayrullâhi (gayru allâhi) ye'tî-kum bi dıyâin e fe lâ tesme'ûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de
e raeytum gördünüz mü?
in eğer
cealallâhu (ceale allâhu) Allah kıldı (yaptı)
aleykum sizin üzerinize
el leyle gece
sermeden sürekli, uzun süre, sonsuz
ilâ yevmi el kıyâmeti kıyâmet gününe kadar
men kim, kimse, kimseler
ilâhun ilâh
gayrullâhi (gayru allâhi) Allah'tan başka
ye'tî-kum bi size getirir, getirecek
dıyâin ışık, aydınlık
e mi?
fe lâ tesme'ûne hâlâ işitmiyorsunuz, işitmeyeceksiniz

De ki: "Gördünüz mü (düşündünüz mü)? Eğer Allah geceyi sizin üzerinizde kıyâmet gününe kadar devamlı kılsaydı, Allah’tan başka size ışığı getirecek İlâh kimdir? Hâlâ işitmeyecek misiniz?

KASAS SURESİ 71. Ayeti Celal Yıldırım Meali

De ki, ne elersiniz ? Eğer Allah geceyi size Kıyâmet'e kadar uzatıp devam ettirseydi, Allah'tan başka hangi tanrı size bir ışık getirebilir ? Artık (gerçeği anlayıp Hakk'ın sesini) duymaz mısınız ?

Celal Yıldırım