Kuran Mealleri
KASAS SURESİ 75. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴿٧٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve neza'nâ
min kulli ummetin
şehîden
fe
kulnâ
hâtû
burhâne-kum
fe
alimû
enne
el hakka
lillâhi (li allâhi)
ve dalle
an-hum
mâ
kânû
yefterûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve neza'nâ | ve çekip çıkarttık |
| min kulli ummetin | bütün ümmetlerden |
| şehîden | bir şahit |
| fe | sonra, böylece |
| kulnâ | biz dedik |
| hâtû | getirin |
| burhâne-kum | sizin burhanlarınız, sizin delilleriniz |
| fe | sonra, böylece |
| alimû | bildiler |
| enne | ... olduğunu |
| el hakka | hak |
| lillâhi (li allâhi) | Allah'a aittir |
| ve dalle | ve sapıp uzaklaştı |
| an-hum | onlardan |
| mâ | şey |
| kânû | oldular |
| yefterûne | uyduruyorlar |
Ve bütün ümmetlerden bir şahit çekip çıkardık (seçtik). Sonra da: "Burhanlarınızı (delillerinizi) getirin." dedik. Böylece hakkın Allah’a ait olduğunu bildiler (anladılar). Ve uydurmuş oldukları şeyler onlardan sapıp uzaklaştı.
KASAS SURESİ 75. Ayeti Suat Yıldırım Meali
O gün her ümmetten birer şahit çıkarırız. Resulleri yalancı sayanlara da: "Haydi bakalım, varsa delilinizi ortaya koyun!" deriz. O zaman onlar, hak ve hakikatin Allah’a ait olduğunu kesinlikle anlar ve uydurdukları tanrılar ise ortada görünmez olur.
Suat Yıldırım