KASAS SURESİ 88. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ ted'u
meallâhi (mea allahi)
ilâhen
âhara
lâ ilâhe
illâ
huve
kullu
sey'in
hâlikun
illâ
veche-hu
lehu
el hukmu
ve ileyhi
turceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ ted'u | ve tapma, ibadet etme, dua etme |
meallâhi (mea allahi) | Allah'la beraber |
ilâhen | ilâh |
âhara | öteki, diğer, başka |
lâ ilâhe | ilâh yoktur |
illâ | ...'den başka |
huve | onun |
kullu | her |
sey'in | şey |
hâlikun | helâk olucu |
illâ | ancak, hariç |
veche-hu | onun vechi, zatı |
lehu | onun |
el hukmu | hüküm |
ve ileyhi | ve ona |
turceûne | döndürüleceksiniz |
Ve Allah ile beraber başka bir İlâh’a dua etme (ibadet etme). O’ndan başka İlâh yoktur. O’nun Zat’ı hariç herşey helâk olucudur. Hüküm O’nundur. Ve O’na döndürüleceksiniz.
KASAS SURESİ 88. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Allah ile beraber başka bir tanrıya yakarma. Ondan başka hiçbir tanrı yoktur. Onun zâtından başka herşey yok olup gidicidir. Hüküm Onundur; siz de Ona döneceksiniz.
Ümit Şimşek