Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 102. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاء إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ﴿١٠٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe hasibe
ellezîne keferû
en yettehızû
ibâdî
min dûnî
evliyâe
innâ
a'tednâ
cehenneme
li el kâfirîne
nuzulen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mı? |
| fe hasibe | yoksa ... zannettiler |
| ellezîne keferû | kâfirler, inkâr eden kimseler |
| en yettehızû | onların edinmeleri |
| ibâdî | kullarım |
| min dûnî | benden başka |
| evliyâe | evliya, dostlar, veliler |
| innâ | muhakkak ki biz |
| a'tednâ | hazırladık |
| cehenneme | cehennemi |
| li el kâfirîne | kâfirler için, kâfirlere |
| nuzulen | ikram olarak, kalacak yer olarak |
Yoksa kâfirler, kullarımın Benden başka dostlar edineceklerini mi zannettiler? Muhakkak ki Biz, cehennemi kâfirlere bir ikram (kalacak yer) olarak hazırladık.
KEHF SURESİ 102. Ayeti Süleyman Ateş Meali
O nankörler benden ayrı olarak kullarımı kendilerine veliler yapacaklarını mı sandılar? Biz kâfirlere cehennemi konak olarak hazırladık.
Süleyman Ateş