Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 104. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿١٠٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
dalle
sa'yu-hum
fî el hayâti ed dunyâ
ve hum
yahsebûne
enne-hum
yuhsinûne
sun'an
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | onlar |
| dalle | saptı (kaybettikleri dereceler, kazandıkları derecelerden daha fazla oldu) |
| sa'yu-hum | onların çalışmaları, amelleri |
| fî el hayâti ed dunyâ | dünya hayatında |
| ve hum | ve onlar |
| yahsebûne | zannediyorlar |
| enne-hum | onlar ... olduğunu |
| yuhsinûne | ahsen, güzel davranıyorlar, güzel ameller yapıyorlar, işliyorlar |
| sun'an | işleyerek, yaparak |
Onlar, dünya hayatında amelleri (çalışmaları) sapmış (kaybettikleri dereceler, kazandıkları derecelerden daha fazla) olanlardır. Ve onlar, güzel ameller işlediklerini zannediyorlar.
KEHF SURESİ 104. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Onlar ki, dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Ve halbuki, onlar güzel bir amel yapar olduklarını zannederler.»
Ömer Nasuhi Bilmen