Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 106. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ﴿١٠٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
cezâu-hum
cehennemu
bimâ
keferû
ve ittehazû
âyâtî
ve rusulî
huzuven
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| zâlike | işte bu |
| cezâu-hum | onların cezası |
| cehennemu | cehennem |
| bimâ | sebebiyle, dolayısıyla |
| keferû | inkâr ettiler, örttüler |
| ve ittehazû | ve edindiler |
| âyâtî | âyetlerim |
| ve rusulî | ve resûllerim |
| huzuven | alay konusu |
(Âyetlerimi) örtmeleri (inkâr etmeleri) ve âyetlerimi ve resûllerimi alay konusu edinmeleri sebebiyle, onların cezası işte bu cehennemdir.
KEHF SURESİ 106. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Işte böyle, onların cezası cehennemdir. İnkâr etmeleri, ayetlerimi ve elçilerimi hafife/alaya almaları yüzünden!..
Sadık Türkmen