Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 2. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kayyimen
li yunzire
be'sen
şedîden
min ledun-hu
ve yubeşşire
el mu'minîne ellezîne
ya'melûn es sâlihâti
enne
lehum
ecren
hasenen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kayyimen | kayyum olarak, kıyâmete kadar devam ederek |
| li yunzire | uyarmak için |
| be'sen | bir azapla |
| şedîden | şiddetli |
| min ledun-hu | (onun) katından, kendi katından |
| ve yubeşşire | ve müjdeler |
| el mu'minîne ellezîne | mü'minleri, o kimseler ki |
| ya'melûn es sâlihâti | salih (nefsi ıslâh edici) ameller yaparlar |
| enne | muhakkak, ... olduğunu |
| lehum | onlar için |
| ecren | bir ecir, mükâfat |
| hasenen | (en) güzel |
(Kur’ân-ı Kerim), kayyum (kıyâmete kadar devam edecek) olarak, katından şiddetli azapla uyarmak ve salih amel yapan mü’minlere en güzel ecrin onların olduğunu müjdelemek için (indirildi).
KEHF SURESİ 2. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Peygamber, insanları, Allah'dan gelecek ağır bir azap konusunda uyarsın ve iyi amel işleyen mü'minlere de kendilerini iyi bir ödülün beklediği müjdesini versin diye bu dosdoğru kitap indirildi.
Seyyid Kutub