KEHF SURESİ 20. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne-hum
in yazherû
aleykum
yercumû-kum
ev
yuîdû-kum
fî
milleti-him
ve len tuflihû
izen ebeden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne-hum | muhakkak ki onlar |
in yazherû | eğer gâlip gelirse |
aleykum | sizin üzerinize, size |
yercumû-kum | sizi taşlarlar |
ev | veya |
yuîdû-kum | döndürürler, geri çevirirler |
fî | içine, ...e |
milleti-him | kendi dînlerine |
ve len tuflihû | ve asla felâha eremezsiniz, kurtuluşa eremezsiniz, kurtulamazsınız |
izen ebeden | o zaman ebediyyen |
Muhakkak ki onlar, eğer size karşı gâlip gelirlerse, sizi taşlarlar veya sizi kendi dînlerine döndürürler. O zaman asla ebediyyen kurtuluşa eremezsiniz.
KEHF SURESİ 20. Ayeti Şaban Piriş Meali
Eğer onların sizden haberi olacak olursa, taşa tutarlar veya sizi dinlerine döndürürler. O zaman asla kurtuluşa eremezsiniz.
Şaban Piriş