Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 26. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kulillâhu (kuli allâhu)
a'lemu
bimâ
lebisû
lehu
gaybu es semâvâti
ve el ardı
ebsır
bihî
ve esmı'
mâ
lehum
min dûni-hi
min veliyyin
ve lâ yuşriku
fî hukmi-hi
ehaden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kulillâhu (kuli allâhu) | de ki Allah |
| a'lemu | en iyi bilir |
| bimâ | şeyi (ne kadar) |
| lebisû | kaldılar |
| lehu | onundur, ona aittir |
| gaybu es semâvâti | semaların gaybı |
| ve el ardı | ve yeryüzü, arz |
| ebsır | en iyi görür |
| bihî | onu |
| ve esmı' | ve en iyi işitir |
| mâ | yoktur |
| lehum | onların |
| min dûni-hi | ondan başka |
| min veliyyin | bir velî, bir dost |
| ve lâ yuşriku | ve ortak etmez |
| fî hukmi-hi | kendi hükmünde (hükmüne) |
| ehaden | birisi, bir kimse |
De ki: “Ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir.” Semaların ve arzın gaybı, O’na (Allah'a) aittir. Onu (gaybı) en iyi işitir, en iyi görür. Onların, O’ndan başka dostları yoktur. Hükmüne kimseyi ortak etmez.
KEHF SURESİ 26. Ayeti Celal Yıldırım Meali
De ki: Onların ne kadar kaldığını Allah daha iyi bilir. Göklerin ve yerin gaybını (gizli kapalı hususlarını) bilmek Allah'a aittir. O ne güzel görür ve ne güzel işitir! Onların O'ndan başka bir dostu ve yardımcısı yoktur. O, hiç kimseyi hükmünde ortak tutmaz.
Celal Yıldırım