Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 32. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vadrıb (ve ıdrıb)
lehum
meselen
raculeyni
cealnâ
li ehadi-himâ
cenneteyni
min a'nâbin
ve hafefnâ-humâ
bi nahlin
ve cealnâ
beyne-humâ
zer'an
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vadrıb (ve ıdrıb) | ve örnek ver |
| lehum | onlara, onlar için vardır |
| meselen | misal, örnek |
| raculeyni | iki adam |
| cealnâ | kıldık, verdik |
| li ehadi-himâ | ikisinden birine |
| cenneteyni | iki bahçe |
| min a'nâbin | üzüm bağından |
| ve hafefnâ-humâ | ve ikisini kuşattık |
| bi nahlin | hurmalıklarla |
| ve cealnâ | ve kıldık |
| beyne-humâ | ikisinin arasında |
| zer'an | ekinler |
Onlara, iki adamın durumunu örnek ver. İkisinden birisine üzüm bağından iki bahçe kıldık (yaptık). Ve ikisini de hurmalıklarla kuşattık (çevirdik). Ve ikisinin arasında ekinler bitirdik.
KEHF SURESİ 32. Ayeti Bekir Sadak Meali
Onlara iki adami misal olarak goster: Birine iki uzum bagi verip, etrafini hurmaliklarla cevirmis ve aralarinda ekinler bitirmistik.
Bekir Sadak