Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 33. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kilte
el cenneteyni
âtet
ukule-hâ
ve lem tazlim
min-hu
şey'en
ve feccernâ
hılâle-humâ
neheren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kilte | her iki, her ikisi |
| el cenneteyni | iki bahçe |
| âtet | verdi |
| ukule-hâ | meyvelerini |
| ve lem tazlim | ve eksik bırakmadı, eksik kalmadı |
| min-hu | ondan |
| şey'en | bir şeyi |
| ve feccernâ | ve fışkırttık, çıkardık, akıttık |
| hılâle-humâ | ikisinin arasından |
| neheren | bir nehir |
İki bahçenin ikisi de meyvelerini verdi. Ve ondan bir şey eksik kalmadı. İkisinin arasından bir nehir akıttık.
KEHF SURESİ 33. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Her iki bağ da yemişini vermiş, ondan hiçbir şey eksik etmemişti. Aralarından bir de ırmak akıtmıştık.
Süleyman Ateş