Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 36. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ezunnu
es sâate
kâimeten
ve le in rudidtu
ilâ rabbî
le ecidenne
hayran
min-hâ
munkaleben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ ezunnu | ve zannetmiyorum |
| es sâate | o saat, kıyâmet saati |
| kâimeten | kaim olan |
| ve le in rudidtu | ve eğer ben geri döndürülürsem (döndürülsem bile) |
| ilâ rabbî | Rabbime |
| le ecidenne | mutlaka bulacağım |
| hayran | daha hayırlı |
| min-hâ | ondan |
| munkaleben | dönüşmüş olan |
Ve ben, (kıyâmet) saatinin kaim olacağını (vukû bulacağını) zannetmiyorum. Ve eğer Rabbime döndürülürsem mutlaka ondan daha hayırlısına dönüşmüş olanı bulurum.
KEHF SURESİ 36. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(35-36) Bu adam gururu yüzünden kendi öz canına zulmeder vaziyette bağına girdi ve: "Zannetmem ki bu bağ bozulup yok olsun; kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Bununla beraber şayet Rabbimin huzuruna götürülecek olursam o zaman elbette bundan daha iyi bir âkıbet bulurum." dedi.
Suat Yıldırım