KEHF SURESİ 41. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ev
yusbiha
mâu-hâ
gavran
fe len testetîa
lehu
taleben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ev | veya |
yusbiha | olur |
mâu-hâ | onun suyu |
gavran | çekilir, yerin içine çekilir |
fe len testetîa | artık asla senin gücün yetmez, sen muktedir olamazsın |
lehu | onu |
taleben | talep etme, elde etme |
Veya onun (bahçenin) suyu, yerin içine çekilir. Artık onu elde etmeye asla gücün yetmez (sen muktedir olamazsın).
KEHF SURESİ 41. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Yahut da suyu öylesine çekilir ki onu arayıp bulmaya bile gücün yetmez.
Abdulbaki Gölpınarlı