Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 47. Ayeti Adem Uğur Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yevme
nuseyyiru
el cibâle
ve terâ
el arda
bârizeten
ve haşernâ-hum
fe lem nugâdir
min-hum
ehaden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yevme | ve o gün |
| nuseyyiru | yürüteceğiz |
| el cibâle | dağlar |
| ve terâ | ve görürsün |
| el arda | yeryüzü, arz |
| bârizeten | bariz olarak, açık ve net olarak |
| ve haşernâ-hum | ve onları haşrettik, topladık |
| fe lem nugâdir | böylece, bu şekilde (toplamak suretiyle) bırakmayız, bırakmayacağız |
| min-hum | onlardan |
| ehaden | birisi |
Ve o gün dağları yürüteceğiz. Ve (o gün) yeryüzünü bariz (açık ve net) olarak görürsün. Ve onları, (huzurumuzda) haşredip toplamak suretiyle (insanlardan) onlardan (hiç) birini bırakmayacağız.
KEHF SURESİ 47. Ayeti Adem Uğur Meali
(Düşün) o günü ki, dağları yerinden götürürüz ve yeryüzünün çırılçıplak olduğunu görürsün. Hiçbirini bırakmaksızın onları (tüm ölüleri) mahşerde toplamış olacağız.
Adem Uğur