Kehf Suresi Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.


مَا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ﴿٥١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

mâ eşhedtu-hum halka es semâvâti ve el ardı ve lâ halka enfusi-him ve mâ kuntu muttehıze el mudıllîne aduden (el adudu)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
mâ eşhedtu-hum ben onları şahit tutmadım
halka es semâvâti semaların yaratılışı
ve el ardı ve yerin
ve lâ ve olmadı
halka yaratılış
enfusi-him onlar, kendileri
ve mâ kuntu ve ben olmadım
muttehıze edinen
el mudıllîne dalâlette bırakanlar
aduden (el adudu) yardımcı (pazu, kol kuvveti)

Ben, onları (iblis ve zürriyyetini) semaların ve arzın yaratılışına ve onların (kendilerinin de) yaratılışına şahit tutmadım. Ve Ben, dalâlette bırakanları yardımcı edinmedim.

Kehf Suresi 51. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ne göklerle yerin yaratılışına tanık ettik onları, ne kendilerinin yaratılışına. İnsanları doğru yoldan saptıranları da yardımcı edinmem.

Abdulbaki Gölpınarlı