KEHF SURESİ 54. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
sarraf-nâ
fî
hâzâ
el kur'âni
li en nâsi
min kulli
meselin
ve kâne
el insânu
eksere
şey'in
cedelen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun |
sarraf-nâ | açıkladık |
fî | içinde, ...'de |
hâzâ | bu |
el kur'âni | Kur'ân-ı Kerim |
li en nâsi | insanlar için, insanlara |
min kulli | hepsinden, hepsini, bütün |
meselin | misal, mesele |
ve kâne | ve oldu, ...'dır |
el insânu | insan |
eksere | daha çok, çoğunda |
şey'in | şey |
cedelen | cedelleşen, münakaşa eden, kavga edeni |
Ve andolsun ki; bu Kur’ân-ı Kerim’de, insanlara bütün meseleleri (misalleri) açıkladık. Ve insan, konuların çoğunda cidalleşen (kavga eden)dir.
KEHF SURESİ 54. Ayeti Celal Yıldırım Meali
And olsun ki biz bu Kur'ân'da insanlara (bilgiler, ibretler ve öğütler alınacak) her türlü misâli birer birer, tekrar tekrar açıkladık, insan her şeyden çok tartışıp durandır.
Celal Yıldırım