1. Kuran-ı Kerim
  2. KEHF SURESİ
  3. KEHF SURESİ 59. Ayet Mealleri
  4. KEHF SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

KEHF SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.

وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ﴿٥٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve tilke el kurâ ehleknâ-hum lemmâ zalemû ve cealnâ li mehliki-him mev'ıden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve tilke ve işte bu, işte o
el kurâ ülkeler
ehleknâ-hum onları helâk ettik
lemmâ zalemû zulmettikleri zaman
ve cealnâ ve kıldık (yaptık)
li mehliki-him onların helâk edilmesi için
mev'ıden vaadedilen zaman

Ve işte o ülkeler (halkı), zulmettikleri zaman onları helâk ettik. Ve onların helâk edilmesi için bir zaman kıldık (tayin ettik).

KEHF SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

İşte, (kıssalarını anlattığımız ve ticaret yollarınızın üzerine düşen) memleketler! Hepsinin ahalisi zulümde (şirk, isyan ve haksızlıkta) ısrar edince, hepsini helâk ettik. Şüphesiz onların her biri için de yıkıma uğramadan evvel yollarını düzeltirler mi diye bir süre tayin buyurmuştuk.

Ali Ünal