Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe lealle-ke bahiun nefse-ke alâ âsâri-him in lem yu'minû bi hâzâ el hadîsi esefen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe lealle-ke bu durumda, neredeyse sen
bahiun helâk etmek
nefse-ke sen kendini
alâ âsâri-him onların izi üzere, onların arkalarından
in eğer, ... ise
lem yu'minû inanmazlar
bi hâzâ el hadîsi bu söze (sözlere)
esefen esefle, esef ederek, üzülerek

Bu durumda eğer onlar, (Kur’ân-ı Kerim’deki) bu sözlere inanmazlarsa, onların arkalarından üzülerek neredeyse kendini helâk edeceksin.

KEHF SURESİ 6. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Demek ki, onlar bu Kur'an'a inanmazlarsa arkalarından bir şiddetli hüzün ile kendini tüketeceksin.

Ömer Nasuhi Bilmen