Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 64. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
zâlike
mâ kunnâ
nebgı
ferteddâ (fe irteddâ)
alâ âsâri-himâ
kasasan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| zâlike | bu, işte bu |
| mâ kunnâ | bizim olduğumuz şey |
| nebgı | talep ediyoruz, arıyoruz, ibtiga ediyoruz |
| ferteddâ (fe irteddâ) | o zaman, böylece geri döndüler |
| alâ âsâri-himâ | (ikisinin) izleri üzerinde |
| kasasan | takip ederek |
(Musa A.S): “Bizim aradığımız şey, işte bu.” dedi. Böylece kendi izlerini takip ederek geri döndüler.
KEHF SURESİ 64. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Musa: “Buydu aradığımız işte ya!” dedi. Ve izleri üzerinde, hemen geri döndüler.
Abdullah Parlıyan