Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 65. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe vecedâ
abden
min ibâdi-nâ
âteynâ-hu
rahmeten
min indi-nâ
ve allemnâ-hu
min ledun-nâ
ilmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe vecedâ | böylece (ikisi) buldular |
| abden | bir kul |
| min ibâdi-nâ | bizim kullarımızdan |
| âteynâ-hu | biz ona verdik |
| rahmeten | rahmet |
| min indi-nâ | bizim katımızdan |
| ve allemnâ-hu | ve biz ona öğrettik |
| min ledun-nâ | ledun, gizli (ilmimizden) |
| ilmen | bir ilim |
Böylece katımızdan, kendisine rahmet verdiğimiz ve ledun (gizli) ilmimizden öğrettiğimiz kullarımızdan bir kul buldular.
KEHF SURESİ 65. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Orada, kullarımızdan öyle bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş, lütfumuzdan bir ilim öğretmiştik.
Yaşar Nuri Öztürk