Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 69. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ﴿٦٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
se tecidu-ni
inşâallahu (inşâe allâhu)
sâbiran
ve lâ a'sî
leke
emren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| se tecidu-ni | beni bulacaksın |
| inşâallahu (inşâe allâhu) | Allah dilerse |
| sâbiran | sabreden, sabırlı |
| ve lâ a'sî | ve asi olmayacağım |
| leke | sana |
| emren | emir |
(Musa A.S): “İnşaallah (Allah dilerse), beni sabırlı bulacaksın. Ve sana emirlerde asi olmayacağım.” dedi.
KEHF SURESİ 69. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Musa, 'İnşaallah sen beni sabredici bulacaksın,' dedi. 'Senin hiçbir emrine karşı gelmeyeceğim.'
Ümit Şimşek