Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 7. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
cealnâ
mâ
alâl ardı (alâ el ardı)
zîneten
lehâ
li nebluve-hum
eyyu-hum
ahsenu
amelen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| cealnâ | kıldık |
| mâ | şeyleri |
| alâl ardı (alâ el ardı) | yeryüzünde |
| zîneten | ziynet, süs |
| lehâ | ona |
| li nebluve-hum | onları imtihan etmemiz için |
| eyyu-hum | onların hangisi |
| ahsenu | daha güzel, en güzel |
| amelen | amel |
Muhakkak ki Biz, yeryüzünde olan şeyleri, onların hangisi daha güzel amel edecek diye imtihan etmemiz için, ona (arza) ziynet kıldık.
KEHF SURESİ 7. Ayeti Ali Bulaç Meali
Şüphesiz biz, yeryüzü üzerindeki şeyleri ona bir süs kıldık; onların hangisinin daha güzel davranışta bulunduğunu deneyelim diye.
Ali Bulaç