Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 78. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
hâzâ
firâku
bey-nî ve beyni ke
se unebbiu ke
bi te'vîli
mâ lem testetı'
aleyhi
sabran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| hâzâ | bu |
| firâku | ayrılık, ayrılma |
| bey-nî ve beyni ke | benimle senin aranda, aramızda |
| se unebbiu ke | sana haber vereceğim |
| bi te'vîli | te'vîl, yorum, izah |
| mâ lem testetı' | güç yetiremediğin şey(ler) |
| aleyhi | ona |
| sabran | sabırlı olarak, sabırlı olma |
(Hızır A.S) şöyle dedi: “Bu, benimle senin aranda ayrılıktır. Sabırlı olmaya güç yetiremediğin şey(ler)in tevîlini (yorumunu) sana haber vereceğim.”
KEHF SURESİ 78. Ayeti Seyyid Kutub Meali
O kulumuz, Musa'ya dedi ki; «Bu olay, birbirimizden ayrılmamızın sebebidir. Şimdi sana sabırla karşılayamadığın olayların nedenlerini açıklayacağım.
Seyyid Kutub