Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 84. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ﴿٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
mekkennâ
lehu
fî el ardı
ve âteynâ-hu
min kulli şey'in
sebeben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| mekkennâ | sağlam yerleştirdik, kuvvetlendirdik, destekledik |
| lehu | ona, onu |
| fî el ardı | yeryüzünde |
| ve âteynâ-hu | ve ona verdik |
| min kulli şey'in | herşeyden |
| sebeben | sebep, vesile |
Muhakkak ki Biz, onu yeryüzünde kuvvetlendirdik (destekledik). Ve ona sebep olan herşeyden verdik.
KEHF SURESİ 84. Ayeti Ali Ünal Meali
Biz, O’na yeryüzünde sağlam bir iktidar verdik ve O’nu hedeflerine ulaşmada (akıl, ilim, kuvvet, servet ve idarecilik gibi) her türlü imkânla donattık.
Ali Ünal