Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 87. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا ﴿٨٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
emmâ
men zaleme
fe sevfe nuazzibu-hu
summe
yuraddu
ilâ rabbi-hî
fe yuazzibu-hu
azâben
nukren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| emmâ | amma, lâkin, fakat |
| men zaleme | kim zulmederse |
| fe sevfe nuazzibu-hu | o taktirde ona azap edeceğiz |
| summe | sonra |
| yuraddu | reddedilir, geri gönderilir |
| ilâ rabbi-hî | Rabbine |
| fe yuazzibu-hu | o zaman, böylece onu azaplandırır, azap edilir |
| azâben | bir azap (ile) |
| nukren | dehşetli, çok şiddetli |
(Zülkarneyn): “Fakat kim zulmederse ona azap edeceğiz. Sonra kendi Rabbine reddedilir (geri gönderilir). Böylece ona dehşetli bir azapla azap edilir.” dedi.
KEHF SURESİ 87. Ayeti Ahmet Varol Meali
Dedi ki: 'Kim zulmederse ona azab edeceğiz. Sonra Rabbine döndürülür O da onu görülmemiş azapla azablandırır.
Ahmet Varol