KEHF SURESİ 95. Ayeti Gültekin Onan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ﴿٩٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
mâ mekken-nî
fîhi
rabbî
hayrun
fe
eînû-nî
bi kuvvetin
ec'al
beyne-kum ve beyne-hum
radmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
mâ mekken-nî | beni kuvvetlendirdiği (desteklediği) şeyler |
fîhi | onda, hakkında, bu konuda |
rabbî | benim Rabbim |
hayrun | daha hayırlı |
fe | öyleyse, şimdi |
eînû-nî | bana yardım edin |
bi kuvvetin | güçle, kuvvetle |
ec'al | yapayım |
beyne-kum ve beyne-hum | onlarla sizin aranıza |
radmen | çok sağlam engel |
(Zülkarneyn): “Bu konuda Rabbimin beni kuvvetlendirdiği (desteklediği) şeyler daha hayırlıdır. Şimdi (siz) bana kuvvet ile yardım edin. Onlarla sizin aranıza çok sağlam bir engel yapayım.” dedi.
KEHF SURESİ 95. Ayeti Gültekin Onan Meali
Dedi ki: "Rabbimin beni kendisinde sağlam bir iktidarla yerleşik kıldığı (güç, nimet ve imkan), daha hayırlıdır. Madem öyle, bana (insani) güçle yardım edin de, sizinle onlar arasında sapasağlam bir engel kılayım."
Gültekin Onan