KIYÂME SURESİ 26. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kellâ
izâ
belegat
et terâkiye
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kellâ | hayır |
izâ | ... olduğu zaman |
belegat | ulaştı, erişti, geldi |
et terâkiye | köprücük kemiği |
Hayır, (can) köprücük kemiğine geldiği zaman (can boğaza gelince, ölmek üzere iken).
KIYÂME SURESİ 26. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ne zaman ki, (son nefes, ölen birinin) boğazına gelip düğümlenir,
Muhammed Esed