Kuran Mealleri
KIYÂME SURESİ 34. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
evlâ
leke
fe
evlâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| evlâ | daha uygun, müstahak olma, haketme |
| leke | sana |
| fe | artık, bundan sonra |
| evlâ | daha uygun, müstahak olma, haketme |
Sana müstahaktır, bundan sonra müstahaktır (sen hakettin).
KIYÂME SURESİ 34. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(31-35) Ne doğruladı, ne de kulluk görevini yerine getirdi. Fakat yalanladı ve yüz çevirdi. Sonra da çalım sata sata yürüyerek ailesine gitmişti. Sana yazıklar olsun, yazıklar! Tekrar tekrar sana yazıklar olsun, yazıklar!
Bayraktar Bayraklı