Kuran Mealleri
KIYÂME SURESİ 38. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
kâne
alakaten
fe
halaka
fe
sevvâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| kâne | oldu |
| alakaten | bir alak, rahim duvarına bir noktadan asılı olan embriyo, cenin |
| fe | bundan sonra, daha sonra |
| halaka | halketti, yarattı |
| fe | bundan sonra, daha sonra |
| sevvâ | sevva etti, dizayn etti, programladı, düzenledi, biçim verdi |
Sonra bir embriyo (cenin) oldu. Bundan sonra (Allah) onu halketti (yarattı), daha sonra da dizayn etti (düzenledi).
KIYÂME SURESİ 38. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(37-40) O, akıtılan bir meni damlası değil miydi? Sonra döllenmiş hücre. Bu safhada Allah onu yaratıp ona şekil vermişti. Ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti. Bunları yapan Allah'ın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?[697]
Bayraktar Bayraklı