Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.


هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿١١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hâzâ halku allâhi fe erû-nî mâzâ halaka ellezîne min dûni-hi bel iz zâlimûne dalâlin mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hâzâ bu
halku allâhi Allah'ın yaratması
fe artık, öyleyse
erû-nî bana gösterin
mâzâ ne
halaka yarattı
ellezîne onlar
min dûni-hi ondan başka, onun dışında
bel hayır
iz o zaman, ... olmuştur
zâlimûne zulmedenler, zalimler
içinde
dalâlin dalâlet, sapıklık
mubînin apaçık

Bu, Allah’ın yaratmasıdır. Öyleyse O’ndan başkaları ne yarattı, bana gösterin! Hayır, zalimler, apaçık dalâlet içindedirler.

LOKMÂN SURESİ 11. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Işte bu, Allah’ın yaratışıdır! Haydi, Bana gösterin, O’ndan başkaları ne yarattı? Hayır, aksine zalimler, apaçık bir sapkınlık içindedirler.

Sadık Türkmen