Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.


وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ﴿١٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve iz kâle lukmânu libni-hî ve huve yaızu-hu yâ buneyye lâ tuşrik bi allâhi inne eş şirke le zulmun azîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve iz kâle ve demişti
lukmânu Lokman
libni-hî oğluna
ve huve ve o
yaızu-hu ona vaazeder, öğüt verir
yâ buneyye ey oğlum, oğulcuğum, yavrum
lâ tuşrik şirk koşma
bi allâhi Allah'a
inne muhakkak ki
eş şirke şirk
le elbette
zulmun zulümdür
azîmun çok büyük

Ve Lokman, oğluna vaazederek (öğüt vererek) şöyle demişti: "Ey yavrum, Allah’a şirk koşma! Muhakkak ki şirk, azîm (çok büyük) bir zulümdür."

LOKMÂN SURESİ 13. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Lokman oğluna öğüt vererek şöyle konuştu: “Ey benim sevgili oğlum! Allah'ın yanı sıra, başka güçlere ilahlık yakıştırma! Bil ki, böyle düzmece ortaklık yakıştırmalar gerçekten Allah'a karşı yapılan, çok büyük bir haksızlıktır.”

Abdullah Parlıyan