LOKMÂN SURESİ 18. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ tusa'ir
hadde-ke
li en nâsi
ve lâ temşi
fî el ardı
merahan
inne allâhe
lâ yuhıbbu
kulle
muhtâlin
fehûrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ tusa'ir | ve çevirme |
hadde-ke | yanağını (yüzünü) |
li en nâsi | insanlara |
ve lâ temşi | ve yürüme |
fî el ardı | arzda, yeryüzünde |
merahan | böbürlenerek |
inne allâhe | muhakkak ki Allah |
lâ yuhıbbu | sevmez |
kulle | hepsini, her (hiçbiri) |
muhtâlin | çalımla yürüyen |
fehûrin | övünen, kendini metheden, çok övünen |
Ve insanlardan (kibirlenerek) yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Muhakkak ki Allah, çalımla yürüyenlerin ve çok övünenlerin hiçbirini sevmez.
LOKMÂN SURESİ 18. Ayeti Süleyman Ateş Meali
"İnsanlara yanağını bükme (kibirlenerek boynunu bir yana büküp yüzünü insanlardan öte çevirme) ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Zira Allâh, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez."
Süleyman Ateş